Am Anfang dieser Staffel scheint mal wieder alles in bester Ordnung zu sein: Ami, Makoto, Minako und zum Erstaunen aller auch Bunny schaffen den Abbschluß und die Aufnahmeprüfung zur Juban Highschool (Rei besucht eine andere Schule, die T.A. Jogakuin).
Doch der Frieden währt nicht lange, denn Nehelenia, die Gegnerin aus der vorherigen Staffel, wird von einer mysteriösen Person aus ihrem Spiegelbann befreit und sinnt auf Rache. Sie benutzt dazu ihren Traumspiegel, dessen Splitter sie zur Erde schickt. Auf der Erde nisten sich die Splitter in den Augen der Menschen ein, unter anderem auch bei Mamoru, andere Splitter verwandeln sich in Spiegelfiguren, die wie Nehelenia aussehen.
Haruka und Michiru werden zuerst von den Spiegelfiguren angegriffen und sind in argen Schwierigkeiten, doch dann erscheinen Setsuna und die kleine Hotaru. Das Baby hüllt die drei Kriegerinnen in ein seltsames Licht ein, und Sailor Uranus, Neptun und Pluto erhalten eine neue Kraft.
Danach verläuft der erste Teil dieser Staffel eigendlich recht simpel: Mamoru wendet sich unter der Kontolle von Nehelenia von Bunny ab. Auf diese Weise will sie sich rächen; Usagi das liebste nehmen was sie besitzt. Bald darauf, im finalen Kampf verschwindet auch noch Chibiusa, da Mamoru ja kein Interesse mehr an Bunny hat....
Es sei gesagt, das der Kampf wie immer gut ausgeht, woran auch Sailor Saturn Anteil hat....

Der zweite Teil dieser Staffel beginnt damit, das Mamoru beschließt nach Amerika zu fahren, um dort zu studieren. Bunny verspricht ihm trotz Sorgen und bevorstehender Einsamkeit, tapfer zu sein.
Was sie nicht weiß: Mamoru ist nie in Amerika angekommen....
In dieser Staffel jagen die Gegner nach den sogenannten Sternenkristallen, im Original Starseed genannt. Wird dieser einem Menschen entzogen, verwandelt sich derjenige in eine Art Monster.
Normale Sternenkristalle werden kurz nach der Entnahme schwarz, nur die "echten", die die Sailorkriegerinnen in sich tragen, leuchten weiter...
Bei Entnahme der "echten" verwandelt man sich auch nicht, man verschwindet einfach...
In diesem Teil der Staffel taucht auch eine Pop-Gruppe, die "Three Lights", auf, denen natürlich auch die Sailorkriegerinnen hinterherjagen...
Seiya, einer der "Three Lights" entwickelt im Verlauf der Staffel gewisse Gefühle für Bunny...
Hinter allem steht das Geheimnis um die "Three Lights", die ja eigendlich die Sailor Starlights stellen, und in jener Form weiblich sind, jawohl weiblich.
Die Aufgabe der Sailor Starlights ist es, ihre Prinzessin zu finden, die sie auf der Erde vermuten. Zu finden glauben sie sie, mit Hilfe des Liebesliedes, das sie als "Three Lights" immer singen: "Search for your Love".
In der Mitte der Staffel taucht dann auch noch diese mysteriöse Chibi Chibi auf, mit der es etwas ganz besonderes auf sich hat.
Es sei nur soviel gesagt: der Showdown dieser Staffel ist an Spannung kaum zu überbieten. Allen Sailorkriegerinnen werden die Sternenkristalle genommen und Galaxia's Macht scheint unbezwingbar...

Leider wurde der Abspann, der extra für diese Episode gemacht wurde, hierzulande brutal geschnitten. Glücklicherweise kann man den auf verschiedenen Seiten downloaden.
Die große Hochzeit von Bunny und Mamoru kommt leider nur im Manga vor!