[ Sailor Moon R ] |
| # |
US-Amerikanischer
Episodentitel |
| entspricht
dem deutschen Episodentitel |
| 41 |
The
Return of Sailor Moon |
| Das Monster |
| 42 |
So
You Want to Be in Pictures |
| Das Vorsprechen |
| 43 |
A
Knight to Remember |
| Der Ritter des
Mondlichts |
| 44 |
VR
Madness |
| Der Mondstein versagt |
| 45 |
Cherry
Blossom Time |
| Frühlingsfest |
| 46 |
Kindergarten
Chaos |
| Glaube and dich
selbst |
| 47 |
Much
Ado About Baby sitting |
| Baby-Sitting |
| 48 |
Raye's
Day in the Spotlight |
| Rays großer Tag |
| 49 |
Food
Fetish |
| Der Mut der Liebe |
| 50 |
Mirror,
Mirror on the Wall |
| Ein Kuß, ein Kuß |
| 51 |
Detention
Doldrums |
| Nachsitzen |
| 52 |
Secret
Garden |
| Das unheimliche
Zimmer |
| 53 |
Treed |
| Das Geheimnis des
Baumes |
| |
| 54 |
Serena
Times Two |
| Das fremde Kind |
| 55 |
The
Cosmetics Caper |
| Bunnys gebrochenes
Herz |
| 56 |
Sailor
Mercury Moving On? |
| Die Freundschaft der
Sailor-Krieger |
| 57 |
Gramps
in a Pickle |
| Großvater in Not |
| 58 |
Trouble
Comes Thundering In |
| Heimweh |
| 59 |
A
Charmed Life |
| Streit wegen der
Liebe |
| 60 |
A
Curried Favor |
| Die Curry-Party |
| 61 |
Naughty
N' Nice |
| Ein turbulentes
Wochenende |
| |
|
| Chibiusa
hat Heimweh |
| 62 |
Prediction
of Doom |
| Die falsche Freundin |
| 63 |
Enemies
No More |
| Arme Kermesite |
| 64 |
Checkmate |
| Die
Schach-Weltmeisterschaft |
| 65 |
Sibling
Rivalry |
| Alle gegen Rubeus |
| 66 |
Rubeus
Evens The Score |
| UFO |
| 67 |
Rubeus
Strikes Out |
| Gefahr im Weltraum |
| 68 |
The
Secret of the Luna Sphere |
| Chibiusa ist Krank |
| 69 |
Emerald
Bakes Up Trouble (Emerald Takes Over) |
| Kuche, Kuchen, Kuchen |
| 70 |
Promises
Fulfilled |
| Bunnys Alptraum |
| 71 |
No
Thanks, Nurse Venus |
| Grippewelle |
| 72 |
Dog
Day For Artemis |
| Die Mutprobe |
| 73 |
Smart
Payoff (Lonely Amy) |
| Die Betrügerin |
| 74 |
Child's
Play |
| Chaos in der Schule |
| 75 |
Future
Shocked |
| Sailormoon in Not |
| 76 |
Legend
of the Negamoon |
| Reise in die Zukunft |
| 77 |
Jealousy's
Just Rewards |
| Das Ende von
Esmeraude |
| 78 |
Birth
of the Wicked Lady |
| Black Lady |
| 79 |
Brotherly
Love |
| Der falsche Verräter |
| 80 |
Diamond
In The Rough |
| Im Inneren des
Kristalls |
| 81 |
Final
Battle |
| Chibiusas Abschied |
| 82 |
Follow
The Leader |
| (nicht
gesendet!) |
