[ Sailor Moon S ] |
| # |
Spanischer
Episodentitel |
| entspricht
dem deutschen Episodentitel |
| 90 |
La
aparición de las nuevas guerreras. |
| Lernen fällt schwer |
| 91 |
La
nueva transformación de Serena. |
| Der neue Mondstab |
| 92 |
El
secreto de Haruka. |
| Wer ist Haruka? |
| 93 |
La
elegancia de Michiru. |
| Das Konzert |
| 94 |
Hay
que salvar el corazón puro. |
| Der erste Kuß |
| 95 |
Cuando
se sufre por amor, déjenselo a Sailor Moon. |
| Du schaffst es, Umino |
| 96 |
El
enemigo de Lita. |
| Falscher Verdacht |
| 97 |
El
laberinto acuático; Amy es atacada. |
| Das Wettschwimmen |
| 98 |
La
unión de Sailor Moon y Sailor Urano. |
| Motocross-Rennen |
| 99 |
El
amor frustrado entre Nicholas y Rei. |
| Liebeskummer |
| 100 |
¿Mina
va a renunciar a las Sailor Scouts? |
| Einfach nur
glücklich sein |
| 101 |
Unas
zapatillas de cristal como regalo de cumpleaños. |
| Bunnys Geburtstag
Teil 1 |
| 102 |
¡El
corazón puro es arrebatado! |
| Bunnys Geburtstag
Teil 2 |
| 103 |
¡Ha
llegado una pequeña Sailor Scout! |
| Die neue Kriegerin
Chibimoon |
| 104 |
Las
actividades de Sailor Chibi-Moon. |
| Freunde finden ist
schwer |
| 105 |
El
camino equivocado de Lita. |
| Gemeinsam sind wir
stark |
| 106 |
Unidos
por el destino, los recuerdos de Sailor Urano. |
| Erste Begegnung |
| 107 |
El
primer amor de Rini. |
| Kleine Künstler |
| 108 |
Serena
baila al ritmo del vals. |
| Die Party |
| 109 |
El
momento de la revelación. |
| Die Enttarnung |
| 110 |
La
aparición de los talismanes. |
| Die Talismane |
| 111 |
La
copa Lunar! Una nueva transformación. |
| Der heilige Gral |
| 112 |
El
caos entre el bien y el mal. |
| Licht und Schatten |
| 113 |
El
secreto de Hotaru. |
| Überraschung für
Bunny |
| 114 |
La
angustia de Mimete. |
| Mimets großer Traum |
| 115 |
¿La
sombra del silencio? |
| Seltsame Kraft |
| 116 |
La
amistad de Hotaru. |
| Das Picknick |
| 117 |
La
ayuda de Serena. |
| Der Brief |
| 118 |
¡Una
pelea en otra dimensión! |
| Ungewollte Reise |
| 119 |
¿El
despertar del enviado del silencio? |
| Sailorsaturn |
| 120 |
El
misterio del colegio Mugen. |
| Mimets Ende |
| 121 |
Telu,
la tercera bruja. |
| Gefährliche Blumen |
| 122 |
Ami
la chica mas amable de las Sailors. |
| Die Tücken der
Technik |
| 123 |
El
despertar del enviado del mal. |
| Mistress 9 |
| 124 |
Las
ocho Sailors Scouts luchan desesperadamente. |
| Der Messias der
Stille |
| 125 |
Sailor
Saturn y el enviado del bien. |
| Chibiusa ist gerettet |
| 126 |
El
comienzo de una nueva vida. |
| Ein neues Leben |
| 127 |
La
Fuerza se encuentra dentro del Corazón Puro. |
| Die Liebe siegt |
