[ Sailor Moon R ] |
| # |
Spanischer
Episodentitel |
| entspricht
dem deutschen Episodentitel |
| 47 |
Sailor
Moon vuelve a la vida. |
| Das Monster |
| 48 |
Las
Sailor Scouts se vuelven a reunir. |
| Das Vorsprechen |
| 49 |
El
Caballero de la Luna. |
| Der Ritter des
Mondlichts |
| 50 |
Serena
queda desconsolada. |
| Der Mondstein versagt |
| 51 |
La
transformación de Serena. |
| Frühlingsfest |
| 52 |
Crisis
en el Jardín de Niños. |
| Glaube and dich
selbst |
| 53 |
Los
problemas de ser niñera. |
| Baby-Sitting |
| 54 |
La
canción de Rei. |
| Rays großer Tag |
| 55 |
El
amor es... |
| Der Mut der Liebe |
| 56 |
La
operación "Blanca Nieves" de Ann. |
| Ein Kuß, ein Kuß |
| 57 |
Peligro
después de clases. |
| Nachsitzen |
| 58 |
El
amor perdido. |
| Das unheimliche
Zimmer |
| 59 |
El
secreto del árbol. |
| Das Geheimnis des
Baumes |
| |
| 60 |
La
misteriosa niña que cayó del cielo. |
| Das fremde Kind |
| 61 |
Darien
termina con Serena. |
| Bunnys gebrochenes
Herz |
| 62 |
La
despedida de Amy. |
| Die Freundschaft der
Sailor-Krieger |
| 63 |
Jóvenes,
fuertes y bellas. |
| Großvater in Not |
| 64 |
El
secreto de Rini. |
| Heimweh |
| 65 |
Una
pelea en defensa del amor. |
| Streit wegen der
Liebe |
| 66 |
¿El
cariño maternal de Serena? Un triángulo unido por un platillo de Curry. |
| Die Curry-Party |
| 67 |
Unas
vacaciones en la playa! Un descanso para las Sailor Scouts. |
| Ein turbulentes
Wochenende |
| 68 |
Hay
que proteger a Rini! La gran batalla de los diez guerreros. |
| Chibiusa hat Heimweh |
| 69 |
El
despertar de Sailor Moon, la angustia de Darien. |
| Die falsche Freundin |
| 70 |
Una
lucha por el amor, Sailor Mars contra Kermesite. |
| Arme Kermesite |
| 71 |
Todo
por los amigos, el combate entre Amy y Berthierite. |
| Die
Schach-Weltmeisterschaft |
| 72 |
La
crueldad de Rubeus, la tristeza de las cuatro hermanas. |
| Alle gegen Rubeus |
| 73 |
La
aparición de un OVNI, las Sailor Scouts han sido raptadas. |
| UFO |
| 74 |
Hay
que derrotar a Rubeus! La batalla decisiva en el espacio exterior. |
| Gefahr im Weltraum |
| 75 |
Una
nueva Sailor Scout, la aparición de Sailor Plut. |
| Chibiusa ist Krank |
| 76 |
El
poder maligno del mundo de las tinieblas. La invasión de Esmeralda. |
| Kuche, Kuchen, Kuchen |
| 77 |
Un
sueño en común, el amor renace. |
| Bunnys Alptraum |
| 78 |
Los
cuidados terribles de Mina. |
| Grippewelle |
| 79 |
La
aventura de Artemis, el misterio en el reino de los animales. |
| Die Mutprobe |
| 80 |
Una
alucinación aterradora, la soledad de Amy. |
| Die Betrügerin |
| 81 |
¿Ya
está lista la puerta? La primaria de Rini es atacada. |
| Chaos in der Schule |
| 82 |
Vamos
hacia el futuro, la pelea en el corredor del tiempo. |
| Sailormoon in Not |
| 83 |
El
límite del futuro. El deseo oscuro de Diamante. |
| Reise in die Zukunft |
| 84 |
El
Gran Sabio se apodera de Reenie. |
| Das Ende von
Esmeraude |
| 85 |
La
reina de la tinieblas, el nacimiento de Black Lady. |
| Black Lady |
| 86 |
La
muerte de Zafiro, la trampa del Gran Sabio. |
| Der falsche Verräter |
| 87 |
Cree
en el amor y el futuro, la decisión de Serena. |
| Im Inneren des
Kristalls |
| 88 |
La
batalla decisiva entre el resplandor y la oscuridad. El amor jurado al futuro. |
| Chibiusas Abschied |
| 89 |
(Especial. No fue doblado.) |
| (nicht
gesendet!) |
