[ Sailor Moon ] |
| # |
Französischer
Episodentitel |
| entspricht
dem deutschen Episodentitel |
| 1 |
La
métamorphose |
| Der Glanz der Juwelen |
| 2 |
La
bonne aventure |
| Die Wahrsagerin |
| 3 |
Le
grand amour |
| Der Geheimsender |
| 4 |
Vive
le régime |
| Die Abmagerungskur |
| 5 |
Chanelas
vole l'amour |
| Das neue Haustier |
| 6 |
Bunny
au secours de l'amour |
| Der Held meiner
Träume |
| 7 |
Une
étoile est née |
| Ein Star wird geboren |
| 8 |
Des
cellules fraîches |
| Das Genie |
| 9 |
Problème
de temps |
| Keine Zeit |
| 10 |
Sailor
Mars |
| Der Tempel der
Verliebten |
| 11 |
Le
parc d'attractions |
| Traumprinzessin |
| 12 |
La
croisière |
| Die Kreuzfahrt |
| 13 |
Adieu
Jedyte |
| Drei gegen Jedyte |
| 14 |
Le
nouvel ennemi |
| Der Tenniscrack |
| 15 |
Premier
amour |
| Der Park |
| 16 |
La
robe de mariée |
| Das Hochzeitskleid |
| 17 |
Le
mur d'images |
| Das Fotomodell |
| 18 |
Poupée
de cire, poupée de son |
| Puppen weinen nicht |
| 19 |
Jusqu'au
bout du rêve |
| Liebesbriefe |
| 20 |
Tout
pour être heureux |
| Das Geisterhaus |
| 21 |
Sauvez
les rêves |
| Großes Ehrenwort |
| 22 |
Le
bal masqué |
| Bunnys erster Kuß |
| 23 |
Premier
amour |
| Narus erste Liebe |
| 24 |
Amour
perdu |
| Der Verrat |
| 25 |
Une
force de la nature |
| Die vierte Sailor
Kriegerin |
| 26 |
Le
sourire retrouvé |
| Die Splitter des
heiligen Kristalls |
| 27 |
Boule
de cristal |
| Der neue
Klassenprimus |
| 28 |
Pour
la prospérité |
| Das Selbstportrait |
| 29 |
La
petite amie de Tommy |
| Alle schwärmen für
Motoki |
| 30 |
Raya
et son grand père |
| Der verrückte Opa |
| 31 |
Le
chat perché |
| Ein langweiliger
Sonntag |
| 32 |
Marc
et Nanou |
| Im Vergnügungspark |
| 33 |
Sailor
Venus |
| Die Doppelgängerin |
| 34 |
Bienvenue
Princesse |
| Die Mondprinzessin |
| 35 |
Souvenirs |
| Die fünfte Sailor
Kriegerin |
| 36 |
L'homme
masqué: ami ou ennemi? |
| Der Friseursalon |
| 37 |
Comment
devient-on une princesse? |
| Die englische Gräfin |
| 38 |
La
nouvelle Miss Lune |
| Bunny, die
Skikönigin |
| 39 |
La
reine de glace |
| Die Eiskönigin |
| 40 |
L'esprit
du lac |
| Der geheimnisvolle
See |
| 41 |
A
coeur ouvert |
| Ryos Warnung |
| 42 |
Le
coeur brisé de Mathilda |
| Liebeskummer |
| 43 |
Bunny
change de camp |
| Die Falle |
| 44 |
Voyage
dans le Chaos Multidimensionnel |
| Am Nordpol |
| 45 |
La
dernière bataille des guerrières |
| Der letzte Kampf |
| 46 |
La
fin du cauchemar |
| Schwere Verluste |
